Can you write a screenplay in Urdu?
Yes. Lowerated's script editor sets Urdu right to left in standard screenplay format, next to English scene headings in the same script. The PDF keeps the letters joined, and an EN / اردو switch lets you type Urdu on an ordinary keyboard.
ScriptEN / اردو
INT. STUDIO · NIGHT
کمرے میں صرف ایک بلب جل رہا ہے۔ آصفہان اپنی اسکیچ بک بند کرتا ہے۔
کاشف
تم نے آج پھر کچھ نہیں بنایا؟
آصفہان
بنایا تھا۔ پھر مٹا دیا۔
Write it the way you'd say it.
- Switch to اردوFlip the typing switch in the toolbar. Keys type Urdu phonetically: t is ت, T is ٹ, d is د, D is ڈ. A Keys panel shows the layout as you type.
- Write in formatScene headings, action, character names and dialogue format themselves. Urdu lines run right to left with mirrored indents; English lines stay left to right.
- Export and planExport a PDF with the Urdu set properly, title page included. The same script feeds the breakdown, schedule and call sheets.
Made for writers who think in Urdu.
Pick it if
- You write dialogue in Urdu and want it on the page, not transliterated
- Your script mixes Urdu and English
- You don't have an Urdu keyboard installed
- You want the Urdu script to drive the shoot plan too
Look elsewhere if
- You need Urdu on the synopsis page of the PDF (not supported yet)
- You write in Roman Urdu only; any screenwriting app will do
What people ask next.
Do I need an Urdu keyboard?
No. Turn on the اردو switch and type on your normal keyboard; the letters come out in Urdu. If you already use an Urdu keyboard on your computer, that works too.
Can I mix Urdu and English in one script?
Yes. Each line takes its direction from its first letter, so an English scene heading and Urdu dialogue under it both read correctly.
Does the PDF show Urdu correctly?
Yes. Urdu lines are drawn so the letters stay joined, set right to left and given extra line height so Nastaliq doesn't overlap. The title page works too.
Does the app itself come in Urdu?
Yes. You can switch Lowerated's interface to Urdu, and the editor then starts with Urdu typing on.
How much does it cost?
Writing in Urdu is part of the script editor. Start free; Scriptwriter is $10 a month for unlimited scripts.
- Your first page takes ten minutes. I'll keep you company.
- Write it, plan it, shoot it. I'll do the paperwork.
- So. What are you waiting for?